This abstract is available in French only.

La politique linguistique au Canada n’est pas une mince affaire. Il s’agit en fait d’une question politique des plus épineuses car elle touche au coeur de la définition de la nation canadienne et de la nation québécoise. Au Canada comme au Québec, la politique linguistique est une politique nationale, en ce sens qu’elle concerne l’aménagement politique des deux langues nationales issues de la colonisation : l’anglais et le français. D’ailleurs, l’aménagement du français au Québec et au Canada hors Québec se développe souvent de façon antagonique, d’où l’idée d’une politique linguistique à double tranchant.

L'auteur d’abord présenté quelques éléments de contexte historique et démolinguistique, avant de décrire sommairement, à tour de rôle, et de comparer la politique linguistique au Québec et au Canada. En conclusion, il tente de tirer des leçons utiles de ces deux cas pour la communauté catalane des Baléares.