L’objectif de cet article est d’analyser de façon simultanée, selon ce qu’il est convenu d’appeler l’approche multirégionale, les interactions entre le comportement de fécondité, de migration et de mortalité de chacun des principaux groupes linguistiques du Québec. Les résultats de cette analyse montrent que, sur la base du régime démographique observé au cours de la période 1976-1981, la migration a sans doute pour effet de réduire les disparités régionales dans le comportement de fécondité et de mortalité, mais que par contre elle amplifie considérablement l’impact démographique des disparités linguistiques de ce comportement.

The purpose of this paper is to analyse simultaneously, according to what is known as the multiregional approach, the interactions between fertility, migration and mortality, for each of the main linguistic groups of Quebec. Results show that, on the basis of the demographic regime observed between 1976 and 1981, while migration probably has reduced regional disparities in fertility and mortality behavior, it also has markedly amplified the demographic impact of linguistic disparities in this behavior.