Portrait de la nouvelle génération d'artistes et du renouveau de la scène culturelle francophone hors du Québec; la controverse soulevée par l'usage du chiac, une variante du français du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, par le groupe Radio Radio ou la chanteuse Lisa LeBlanc.